Не могли бы мне помочь перевести? Я хочу сделать другу чашку, блюдце и тарелку, расписанные вручную. Он еврей, и я думаю, ему будет очень приятно, если надписи на этих изделиях будут на идише, а не на русском языке!
Я хотела бы написать на чашке - Чашка самого доброго, на блюдце - Блюдце самого умного, на тарелке - Тарелка самого мужественного.
Или так нельзя написать?
Заранее спасибо, Суок.